transformation de petits espaces