Recette

27 mars 2025

Gruau de quinoa et carottes avec poires caramélisées au sirop d’érable

Recette: Lynn Crawford et Lora Kirk

« Délicieux et nutritif, il n’y a rien de plus réconfortant le matin qu’un bol de flocons d’avoine. Commencez bien la journée avec ce porridge de quinoa et de carottes débordant de poires joliment caramélisées, de noix grillées, de noix de coco et d’épices réconfortantes. Vous pouvez même servir ce gruau en dessert, tellement il est bon ! » – Lynn Crawford et Lora Kirk

Ingrédients

Gruau de quinoa et de carottes

  • 250 g d’avoine coupée en tranches
  • ⅓ tasse de quinoa blanc, rincé et égoutté
  • 1 cuillère à café d’huile végétale
  • 1 litre d’eau
  • 250 g de carottes pelées et râpées
  • ⅔ tasse de raisins secs dorés
  • 2 cuillères à soupe de sirop d’érable pur 1 cuillère à soupe de zeste d’orange
  • 1 cuillère à café d’extrait de vanille pur
  • ¼ cuillère à café de gingembre moulu
  • ¼ cuillère à café de cannelle
  • ½ cuillère à café de sel

Poires caramélisées au sirop d’érable

  • 2 cuillères à soupe de sucre brun
  • 2 poires Bartlett, pelées, évidées et coupées en quartiers
  • 2 cuillères à soupe de sirop d’érable pur
  • 1 cuillère à soupe de beurre non salé
  • 1 cuillère à café d’extrait de vanille pur

Garnitures

  • ¼ de tasse de noix de Grenoble hachées et grillées
  • ¼ de tasse de noix de coco râpée non sucrée et grillée

Étapes

Portions: Pour 8 personnes

Préparation du gruau

  1. Dans une casserole moyenne, mélanger les flocons d’avoine, le quinoa et l’huile végétale. Faire légèrement griller à feu moyen en remuant avec une cuillère en bois jusqu’à ce que le mélange soit légèrement doré, 4 à 5 minutes.
  2. Incorporer l’eau, les carottes, les raisins secs, le sirop d’érable, le zeste d’orange, la vanille, le gingembre, la cannelle et le sel. Porter à ébullition, puis réduire le feu pour laisser mijoter, couvrir et cuire jusqu’à ce que le quinoa soit tendre et que le liquide soit absorbé, soit de 15 à 20 minutes. Retirer du feu et laisser reposer le mélange à couvert pendant 5 minutes supplémentaires.

Préparation des poires 

  1. Mettre la cassonade dans un bol de taille moyenne. Ajouter les quartiers de poire et les retourner pour les enrober légèrement de sucre.
  2. Faire chauffer une grande poêle antiadhésive à feu moyen-vif. Placer les quartiers de poire côté plat vers le bas dans la poêle chaude et les faire cuire jusqu’à ce qu’ils commencent à caraméliser et à brunir sur le dessous, 1 à 2 minutes. Ajouter le sirop d’érable, le beurre et la vanille, faire tourner un peu la poêle pour faire glisser les poires dans le mélange et les faire cuire jusqu’à ce qu’elles soient dorées dessous, 1 à 2 minutes. Retourner délicatement les quartiers et cuire jusqu’à ce qu’ils soient aussi dorés de l’autre côté et tendres à la fourchette. Transférer immédiatement les poires dans une assiette.

Assemblage

  1. Répartir le gruau de quinoa, carottes et avoine dans des bols. Garnir de poires caramélisées et saupoudrer de noix et de noix de coco.
Source:

Extrait de Two Chefs in the Garden de Lynn Crawford et Lora Kirk. ©2024 Lynn Crawford et Lora Kirk. Photographies d'Ash Nayler. Publié par Penguin, une marque de Penguin Canada, une division de Penguin Random House Canada Limited. Reproduit avec l'accord de l'éditeur. Tous droits réservés.