Décoration et design
Découvrez de superbes maisons décorées pour Noël de partout au Canada
Auteur: Wendy Jacob. Traduit par Marie-Catherine Gagné.
Publié le 4 Décembre 2021
On aime voir comment ces propriétaires font des Fêtes un événement unique, et nous avons choisi dans ces pages un échantillon de maisons habillées pour l’occasion. De la maison parfaite de Philip Mitchell à Chester, en Nouvelle-Écosse, à l’appartement sur la Côte à Vancouver de la photographe Heather Ross, ces propriétaires ont su donner à leur intérieur une note toute personnelle.
Maison historique en Nouvelle-Écosse
Le designer Philip Mitchell préfère passer le plus clair de son temps bien au chaud dans sa charmante maison, la bien nommée White Cottage. Il partage sa demeure du village de Chester, en Nouvelle-Écosse, avec son mari, le directeur de la publicité Mark Narsansky. Pour la saison des Fêtes, les appliques de chaque côté de la porte avant sont accentuées par des guirlandes de sapinage et des baies colorées ont été ajoutées dans les jardinières de bois.
Photographe: Janet Kimber
Source: House & Home novembre 2020
Designer: Philip Mitchell
Un arbre de Noël maximaliste occupe une place de choix près du foyer du salon. Philip et Mark ont choisi des décorations de fabrication locale pour leur arbre. « Nous installons les arbres une semaine avant Noël pour donner aux branches le temps de s’assouplir, et ensuite, nous attaquons la décoration! », mentionne Philip.
Photographe: Janet Kimber
Source: House & Home novembre 2020
Designer: Philip Mitchell
Dans cette demeure, c’est une salle à manger lambrissée plutôt qu’un vestibule qui donne accès au reste de la maison, de style enfilade. « Cet endroit est très traditionnel, puisque la maison a été construite en 1795, et nous voulions rendre honneur à son histoire, mentionne Philip. La maison rappelle le style de Cape Cod, avec quelques aspects géorgiens, mais il y avait quand même une foule de choses que nous voulions changer. »
Photographe: Janet Kimer
Source: House & Home novembre 2020
Designer: Philip Mitchell
La table de jeu ancienne est l’endroit idéal pour les assemblées en petit comité (pour un tournoi de Scrabble ou de Backgammon) pendant les Fêtes.
Photographe: Janet Kimber
Source: House & Home novembre 2020
Designer: Philip Mitchell
Duplex moderne dans le Mile End, à Montréal
Dans la maison en rangée de Sandra Smirle et Ken Dobell dans le quartier à la mode du Mile End, à Montréal, on a choisi de troquer les décorations traditionnelles des Fêtes pour un décor plus subtil et discret. En plus des quelques couronnes et guirlandes fraîches, des souvenirs parsèment la maison, comme des bas de velours faits à la main et la collection de décorations passée de génération en génération.
Photographe: Maxime Desbiens
Source: House & Home novembre 2018
Designer: Maria Rosa Di Ioia
Un ton de vert profond attire le regard vers les moulures traditionnelles de ce salon, alors que le poêle de fonte de la compagnie norvégienne Jøtul crée une ambiance douillette. Le luminaire sculptural PH Artichoke, que Ken et Sandra ont acheté pour seulement 200 $ dans une vente de faillite, définit la salle à manger dans cet espace à aire ouverte.
Photographe: Maxime Desbiens
Source: House & Home novembre 2018
Designer: Maria Rosa Di Ioia
La propriétaire, Sandra, décore avec des branchages simples pendant les Fêtes. Dans le salon, des couronnes faites de cèdre, d’eucalyptus et de branches d’olivier font contrepoint à ces grandes fenêtres rectangulaires.
Photographe: Maxime Desbiens
Source: House & Home novembre 2018
Designer: Maria Rosa Di Ioia
Dans la chambre d’amis, la superbe armoire – une trouvaille dénichée dans un marché aux puces français – offre beaucoup de rangement. Sandra a trouvé le luminaire de verre vintage sur Etsy : il ne manquait que les fils à installer.
Photographe: Maxime Desbiens
Source: House & Home novembre 2018
Designer: Maria Rosa Di Ioia
La salle de bain principale ne manque pas de personnalité, grâce à ce mur de brique original et aux planchers à chevrons. Le bain sur pattes est parfait pour les longs moments de détente et la peinture de la Madonne du Pérou est un détail intéressant.
Photographe: Maxime Desbiens
Source: House & Home novembre 2018
Designer: Maria Rosa Di Ioia
Un charmant appartement au centre-ville de Montréal
Dans l’appartement de la designer Nicola Marc, sa fille Clara décore l’arbre avec de jolis rubans jaunes. « J’aime bien le sapin Fraser pour son parfum et ses aiguilles douces (idéal pour Clara, qui adore m’aider à décorer l’arbre), et la teinte un peu bleutée de ses branches », explique Nicola.
Photographe: Monic Richard
Source: House & Home novembre 2012
Designer: Nicola Marc
Au lieu d’opter pour la formule traditionnelle des chandelles dans un bougeoir, Nicola a choisi de fines chandelles dans des tasses remplies de cailloux pour composer une table chic, mais décontractée.
Photographe: Monic Richard
Source: House & Home novembre 2012
Designer: Nicola Marc
Chaque année, Nicola choisit une couleur accent différente : cette année, c’est un doré opulent. « Mes décorations sont assez neutres – argent, brun chocolat ou verre. Certaines ont été achetées chez Canadian Tire, d’autres proviennent de boutiques de Londres ou de Paris. C’est une question de goût! »
Photographe: Monic Richard
Source: House & Home novembre 2012
Designer: Nicola Marc
Nicola a créé ce calendrier de l’Avent avec de petits sacs à cadeaux et un babillard. Elle les remplit de petites surprises, comme des chocolats.
Photographe: Monic Richard
Source: House & Home novembre 2012
Designer: Nicola Marc
Le papier d’emballage doré est le fil conducteur des Fêtes dans tout l’appartement. Les cadeaux sont décorés de bandes de papier peint et de rubans de soie. Ici, on les a disposés sur un ancien banc d’église trouvé dans un marché aux puces qui donne un charme rustique au vestibule.
Photographe: Monic Richard
Source: House & Home novembre 2012
Designer: Nicola Marc
Maison de ferme en pierre à Stirling, en Ontario
Avec ses murs de pierre et ses poutres rustiques, cette maison de pierre (appelée Drumlin) pourrait très bien passer pour la charmante maison britannique du film populaire de Nancy Meyer, The Holiday ( Les vacances). Les propriétaires, Andraya et Graham Frith adorent visiter les boutiques d’antiquités locales, mais l’essentiel de l’ambiance douillette et accueillante de cette maison provient de leurs meubles et souvenirs de famille.
Photographe: Virginia Macdoanld
Source: House & Home novembre 2017
Heureusement pour Andraya et Graham, l’ancien propriétaire a méticuleusement restauré la maison de pierres de quatre chambres et construit une annexe de 3 000 pi ca et trois chambres en 2006, pour une superficie totale de 6 000 pi ca. Les meubles confortables (les bergères venaient avec la maison), la pierre des champs texturée et les poutres exposées et équarries à la main contribuent à cette ambiance feutrée et douillette au salon.
Photographe: Virginia Macdonald
Source: House & Home novembre 2017
Encadrées par des guirlandes de cèdre et jouxtant une pile de bois, ce cadre de porte ancien accueille les visiteurs au salon. Quelques branches choisies avec soin sur la propriété, des cocottes géantes et des arrangements floraux simples suffisent à décorer cette maison de campagne rustique et à créer ce look campagnard.
Photographe: Virginia Macdonald
Source: House & Home novembre 2017
Chaque année, Andraya et ses filles décorent le sapin Douglas avec leurs décorations de Noël, des souvenirs de famille et des tranches d’orange séchées. La chaise ancienne qui venait avec la maison donne un petit côté historique à cette demeure à aire ouverte.
Photographe: Virginia Macdonald
Source: House & Home novembre 2017
Dans la salle à manger, la famille s’installe autour d’une grande table champêtre faite de vieilles planches de cèdre blanc trouvées dans le grenier pendant les rénovations. L’étagère de boulangerie ancienne permet d’exposer la collection de vaisselle Wedgwood et les céramiques d’Andraya.
Photographe: Virginia Macdonald
Source: House & Home novembre 2017
Le couple a rénové l’immense grenier de la maison en y ajoutant de l’isolation et du gypse, en remplaçant les puits de lumière et en sablant les planchers. La rangée de lits à une place compose un endroit invitant pour les jeunes. Les paniers de métal contiennent des serviettes et des pyjamas emballés que chaque enfant peut découvrir la veille de Noël, c’est une tradition familiale.
Photographe: Virginia Macdonald
Source: House & Home novembre 2017
Une maison remise à l’anglaise dans le comté de Prince Edward
Lorren Loveille réussit à créer un univers féérique dans sa maison de campagne du comté de Prince Edward, où les murs blancs servent de toile de fond à ses décorations vintage colorées. L’intérieur de sa maison remise a été inspiré par une maison de pierre du 17e siècle en Angleterre, dominée par une palette de blancs crayeux. Cette ambiance vintage est accentuée par des verdures et guirlandes de sapinage, des photophores de verre au mercure, des branches dénudées et des touches de bleu glacé. Une guirlande de sapin habille les fenêtres nues des portes d’étable qui datent du 19e siècle, alors que les coussins de velours évoquent la texture du givre.
Photographe: Valerie Wilcox
Source: House & Home decembre 2016
En pleine saison des Fêtes, Lorren met de la musique et prépare des repas à base de viande, de riz et des légumes locaux du comté, qu’elle sert souvent à la bonne franquette sur la table toute simple de la salle à manger, décorée de nappes et napperons vintage brodés à la main.
Photographe: Valerie Wilcox
Source: House & Home decembre 2016
Les décorations aux couleurs de bonbons, la guirlande faite d’étoiles de fer blanc et les cadeaux avec leurs boucles festives décorent cette maison en toute simplicité.
Photographe: Valerie Wilcox
Source: House & Home decembre 2016
Les meubles vieillis trouvés aux puces donnent un charme tout en douceur à cet espace, où l’on a choisi d’exposer les cartes de vœux sur une échelle.
Photographe: Valerie Wilcox
Source: House & Home decembre 2016
Maison de ville classique à Toronto
Lynda Reeves adopte une approche simplifiée pour les Fêtes dans sa maison de Toronto. « Je cherche quelque chose d’épuré, tout en vert, avec très peu de couleurs, sauf le ruban de velours chartreuse. La couleur du ruban change d’une année à l’autre », mentionne Lynda. À l’extérieur, elle reste discrète côté lumières et décorations. « C’est une maison traditionnelle, qui comporte de superbes éléments architecturaux, alors pourquoi la dénaturer? Archie, notre colley barbu, semble être d’accord avec moi! »
Photographe: Donna Griffith
Source: House & Home novembre 2019
Designer: Lynda Reeves
Les éléments colorés rappellent le mobile et les autres œuvres d’art. Elle conserve ces serviettes de lin chartreuse depuis de nombreuses années, dont elle adore la couleur, si difficile à trouver.
Photographe: Donna Griffith
Source: House & Home novembre 2019
Designer: Lynda Reeves
Pour Lynda, l’art moderne est une source d’inspiration pour sa décoration des Fêtes; la palette de couleurs est répétée dans le bol de papillotes faites à la main.
Photographe: Donna Griffith
Source: House & Home novembre 2019
Designer: Lynda Reeves
Pour ce qui est de la décoration des Fêtes, Lynda conseille de tenir compte de ce que l’on possède déjà et de notre décor actuel avant de choisir un nouveau thème. « Vous aimez peut-être le look du Noël épuré dans les pages des magazines, mais le papier kraft et les cocottes ne sont peut-être pas très décoratifs dans une maison de ville classique », dit-elle.
Photographe: Donna Griffith
Source: House & Home novembre 2019
Designer: Lynda Reeves
« Remplissez un vase ou un pot de verdures pour constituer une base, explique Lynda. J’aime combiner du pin, du salal, du sapin et du gui, ou tout ce qui porte des baies rouges. Ensuite, disposez quelques roses bien épanouies. Mes choix de couleur sont le rouge, l’orange et le rose vif. »
Photographe: Donna Griffith
Source: House & Home novembre 2019
Designer: Lynda Reeves
Maison de bardeaux de 1840 à Niagara-on-the-Lake, Ontario
Nancy Lockhart et Murray Frum décorent leur maison de bardeaux de 1840 au cœur de la région de Niagara-on-the-Lake en Ontario avec des touches de couleur subtiles et des branchages de conifères frais. Nancy a choisi pour l’extérieur un mélange de branches, de rubans rouges et de petites lumières blanches. Le soir, l’effet est magique. « Elles forment un beau tapis de neige blanche qui reste immaculé, mentionne Nancy. On dirait véritablement un décor sorti tout droit des pages de Dickens. »
Photographe: Donna Griffith
Source: House & Home novembre 2020
Nancy aime les décorations simples et fantaisistes, comme ces petites souris qu’elle échange avec ses nièces.
Photographe: Donna Griffith
Source: House & Home novembre 2020
Un bosquet de petits sapins en fil de fer décore le manteau de la cheminée. Au-dessus, la nièce de Nancy, l’artiste Sharon Okun, a peint ce portrait et lui en a fait cadeau.
Photographe: Donna Griffith
Source: House & Home novembre 2020
Avec l’arrivée de décembre, les guirlandes garnies de rubans et cartes de Noël vintage décorent l’escalier.
Photographe: Donna Griffith
Source: House & Home novembre 2020
Les coussins de velours émeraude et les couvertures à gros carreaux sont festifs dans les chambres d’amis à l’étage. De petits arbres en pots rappellent la palette en vert.
Photographe: Donna Griffith
Source: House & Home novembre 2020
Opulente maison d’inspiration française au cœur des plaines de l’Alberta
Cette maison de ferme du sud de l’Alberta se trouve au cœur du « pays du cheval », mais elle a un petit côté résolument français. La façade de pierre rustique, les fenêtres à volets et le toit en pignon évoquent l’architecture du vieux continent, mais à l’intérieur, les œuvres d’art moderne, les tissus graphiques deux tons et le mobilier éclectique donnent une tournure surprenante à un style champêtre classique.
Photographe: Michael Graydon
Source: House & Home decembre 2011
Designer: Barbara Purdy
Avec un escalier aussi spectaculaire, il semble logique de l’habiller pour l’occasion. L’escalier de chêne blanc accueille les invités dans l’entrée avec une belle guirlande qui suit la main-courante.
Photographe: Michael Graydon
Source: House & Home decembre 2011
Designer: Barbara Purdy
Cet arbre majestueux atteint presque le plafond à poutres de cèdre, alors que les rideaux pleine longueur et le grand miroir rustique trouvé dans un marché aux puces parisien accentuent la hauteur de cette pièce. Un grand panier d’osier rempli de sapinage et de cocottes décore naturellement la table basse.
Photographe: Michael Graydon
Source: House & Home decembre 2011
Designer: Barbara Purdy
Les arbres de Noël ne doivent pas forcément être immenses, comme on peut le voir dans cette chambre d’ami. Le petit sapin rustique emballé de jute accentue joyeusement cette chambre à thème équestre. La couverture à rayures de canne de bonbon et le panier rempli de cadeaux, ainsi que les peluches de rennes, nous rappellent que Noël approche.
Photographe: Michael Graydon
Source: House & Home decembre 2011
Designer: Barbara Purdy
Faites entrer dans la maison vos jardinières extérieures : ces paniers servant à la cueillette du raisin sont de bonne grandeur dans le boudoir. Les branchages sont une façon peu coûteuse de créer une ambiance festive, et leur symétrie met en valeur les portes françaises.
Photographe: Michael Graydon
Source: House & Home decembre 2011
Designer: Barbara Purdy
Une maison moderne à Kitsilano, en C.-B.
Très souvent, le rôle d’un designer consiste à créer un espace de rêve pour ses clients. Après que la designer Ami McKay a rénové cette maison du quartier Kitsilano de Vancouver, elle l’a aussi décorée pour les Fêtes, imprimant sa marque minimaliste qui fait sa renommée.
Photographe: Janis Nicolay
Source: House & Home novembre 2020
Designer: Ami McKay, Pure Design Inc.
Ami (sur la photo), qui est une ancienne fleuriste, a déconstruit des bouquets et les a disposés dans de petits vases, et décoré un arbre simple avec des accents de bois, comme des rondelles de bouleau.
Photographe: Janis Nicolay
Source: House & Home novembre 2020
Designer: Ami McKay, Pure Design Inc.
Les cadeaux sont parfaitement agencés sous cet arbre minimaliste, alors que les éléments naturels évoquent le décor d’une forêt enchantée. « Ce n’est pas voyant, mais c’est quand même festif », explique le propriétaire.
Photographe: Janis Nicolay
Source: House & Home novembre 2020
Designer: Ami McKay, Pure Design Inc.
« Parfois, dans les intérieurs modernes en noir, blanc et gris, les gens font l’erreur de ne pas avoir de tons d’ancrage, explique Ami. Nous avons choisi des coussins aux couleurs plus chaudes et intégré de jolies teintes naturelles pour un look plus confortable et décontracté. »
Photographe: Janis Nicolay
Source: House & Home novembre 2020
Designer: Ami McKay, Pure Design Inc.
Un appartement inspiré de la Côte à South Granville, en C.-B.
Imaginez-vous un endroit où la neige tombe doucement derrière des fenêtres françaises, où les couloirs sont décorés de branches de pin et où l’on respire un délicieux parfum de biscuits des Fêtes. C’est un peu à l’image des films qui font du bien, comme It’s a Wonderful Life , mais pour la styliste et propriétaire de boutique de Vancouver, Heather Ross, cette magie n’existe pas qu’au cinéma, mais dans sa propre maison aussi. Ce coin du salon donne sur de superbes cyprès. « Pendant l’hiver, ils sont très jolis, tout poudrés de neige, dit-elle. Je suis tellement heureuse ici, c’est un endroit si calme. » Dans la jardinière fixée à la fenêtre, Heather a disposé des flotteurs de pêche japonais.
Photographe: Heather Ross
Source: House & Home novembre 2018
« L’histoire et le charme de la demeure m’ont incitée à décorer un peu plus l’intérieur cette année, explique Heather, qui a troqué son condo moderne pour une maison patrimoniale de 1912 dans le quartier South Granville de Vancouver (une adresse fort recherchée où ont déjà habité Justin Trudeau et Sarah McLachlan). Ma grand-mère était Danoise; j’adore l’esthétique sans prétention du hygge . »
Photographe: Heather Ross
Source: House & Home novembre 2018
Pour son premier Noël dans l’appartement, Heather a choisi sa palette signature en bleu et vert avec de l’argent et du lavande. Lorsque sa mère a vendu la maison familiale, Heather a récupéré les poubelles en métal de ses grands-parents et décidé d’en faire un support pour son arbre. Pour l’arbre de Noël, Heather mélange des boules de verre au mercure avec des décorations pendantes qui rappellent les cheveux d’ange. « On dirait un arbre en pleine forêt décoré de glaçons », mentionne-t-elle.
Photographe: Heather Ross
Source: House & Home novembre 2018
Dans la salle à manger, la table rustique à panneaux rabattables fait contraste avec ses chaises modernes. De jolies vignettes sur la table et le buffet composent un décor réfléchi.
Photographe: Heather Ross
Source: House & Home novembre 2018
Dans la chambre, les tons crayeux produisent un effet serein, sans être trop féminins, et égayent la matinée de Noël. Les murs sont blanc meringue et les moulures originales donnent le ton à son décor nostalgique.
Photographe: Heather Ross
Source: House & Home novembre 2018