Décoration et design
L’art de vivre au chalet, version chic et décontractée
Publié le 16 juillet 2026
La designer Michelle LLoyd Bermann a toujours su exploiter le pouvoir transformateur du blanc. Bien avant de réinventer le cottage familial de sa famille, situé sur Snake Island, en Ontario, et d’en faire la maison de vacances sophistiquée qu’il est aujourd’hui, elle était déjà bien connue des lecteurs de H&H. D’abord par le biais de Lloyd Ralphs Design, l’agence qu’elle a cofondée avec la regrettée Christine Ralphs, puis aujourd’hui par le biais de Michelle Lloyd Bermann Design, pour ses intérieurs à la fois riches en nuances et raffinés.
La designer Michelle Lloyd Bermann et David Bermann sur la terrasse,
qui prolonge le style aéré du chalet jusqu’à l’extérieur.
Il semble donc tout à fait logique que le chalet que H&H avait présenté pour la première fois en juillet 2007, affectueusement surnommé Caprice, ait évolué de la même manière : toujours aussi aéré et personnel, mais désormais plus raffiné et, comme le dit Michelle, « plus glamour ».
Au bout d’un petit sentier partant du chalet principal se trouve le hangar à bateaux.
Depuis l’eau, Caprice donne l’impression d’être niché au milieu des arbres, avec un hangar à bateaux au bord de la rive et de larges terrasses donnant sur le lac.
La cheminée « Acorn » noire, d’origine et datant des années 1960, reste le point central du salon. Celle-ci est encore plus mise en valeur par une pièce murale réfléchissante en coquillage. Les étagères en osier et la table basse sont vintage. Paillasson (à l’extrême gauche), Rugs USA.
Ce qui rend ce chalet mémorable, cependant, ce n’est pas seulement le décor dans lequel il se fond à merveille. C’est surtout la façon dont Michelle et son mari, David Bermann, l’ont façonné au fil du temps. Il y a quatre ans, le couple a entrepris des travaux de rénovation qui ont ajouté environ 350 pieds carrés. « Nous voulions passer plus de temps dans la nature, à jardiner et à profiter de moments avec notre famille et nos amis », explique Michelle.
Grâce à cette nouvelle extension, ce long chalet bas bénéficie d’une vue dégagée qui traverse directement les pièces jusqu’aux baies vitrées sur toute la hauteur, qui donne sur le lac.
La structure d’origine était charmante, bien que rudimentaire — non isolée, avec des murs intérieurs nus —, mais aujourd’hui, c’est un chalet isolé, de plain-pied, comprenant une chambre et doté d’un hangar à bateaux qui abrite un salon au rez-de-chaussée ainsi qu’une chambre et une salle de bains à l’étage. Le couple occupe le chalet du 1er mai au 15 octobre et passent l’hiver à Miami.
Des céramiques françaises, portugaises et mexicaines sont disposées sur la table. Un réfrigérateur astucieusement dissimulé s’intègre parfaitement dans le mur d’armoires. Réfrigérateur encastré de Blomberg, Canadian Appliance Source ; plats de service en terre cuite, Courage My Love.
Michelle ne voulait pas perdre le charme simple et blanchi à la chaux du cottage, mais elle souhaitait le perfectionner. L’ajout de planches de pin horizontales confère aux pièces davantage de structure, tandis que les textures tressées et les bois clairs préservent la douceur et le côté chaleureux de l’intérieur. « J’ai choisi le raphia parce que je l’adore », explique Michelle. « Il apporte une touche naturelle et décontractée. »
La cuisine d’un blanc éclatant est équipée d’armoires Voxtorp d’Ikea aux lignes épurées et de lampes de table posées sur le plan de travail qui semblent avoir été conçues sur mesure. Armoires, Ikea ; four, GE.
Par ailleurs, les œuvres d’art et les pièces vintage ajoutent de la profondeur et de la personnalité. « Le chalet est désormais plus sophistiqué et cosmopolite », ajoute-t-elle.
Et cette touche urbaine est tout à fait authentique. Michelle et David ont passé des années à collectionner des meubles vintage, des luminaires, de la vaisselle et des œuvres d’art. Le fait de quitter leur maison de Toronto pour un pied-à-terre leur a donné l’occasion de redonner vie à certaines de leurs pièces.
« Nous avons décidé d’emporter au bord du lac, pour cette maison sur l’île, les pièces spéciales que nous aimions depuis tant d’années », explique Michelle. « Avant, l’ambiance était plus “chalet”. Maintenant, l’endroit a un côté assez glamour. » Ce mélange est typiquement Michelle : raffiné tout en restant décontracté.
Trois tables font office d’îlot de cuisine, renforçant l’atmosphère détendue et européenne de la pièce. Lampes de table (sur le plan de travail), Etsy ; tables à manger, chaises de salle à manger en bois, Ikea.
La cuisine, par exemple, est de chez Ikea mais donne l’impression d’avoir été faite sur mesure, grâce à des placards épurés, à un réfrigérateur encastré à fleur de plan de travail et à la vision de Michelle en matière de design.
« J’adore le mélange d’éléments haut de gamme et abordables », dit-elle. Au lieu d’un îlot, elle a opté pour une série de tables qui servent à la fois de table à manger et de bureau. « Je voulais une table de cuisine plutôt qu’un îlot ; ça fait très européen », explique-t-elle. « Nous travaillons à cette table tout en admirant le lac. »
Des méridiennes vintage en osier transformées en canapés permettent au salon de mieux accueillir les invités en été tout en conservant une ambiance décontractée. Le petit canapé de style « mid-century modern » est d’origine.
Tout près, le nouveau salon s’étend dans un vaste ensemble de tissus d’ameublement blancs, d’osier naturel et de ces vues sur le lac, ancré par la cheminée noire sculpturale d’origine. Des divans-lits vintage en osier font office de canapés le jour et de lits d’appoint la nuit. Michelle a récemment installé derrière la cheminée une décoration murale qu’elle a achetée il y a des années en Inde, conférant à la pièce l’un de ses éléments les plus marquants.
La décoration murale apporte un éclat subtil au salon.
« Ça scintille un peu ; c’est très années 70 », explique-t-elle. La vie estivale ici est aussi soignée que la décoration. Des amis viennent des chalets voisins et du continent, et la famille se rassemble autour de la longue table dressée avec des céramiques colorées que Michelle a collectionnées aux quatre coins du monde.
Une photographie de palmier prise par Christine Ralphs et une lampe de table en brindilles surmontée de raphia renforcent l’ ambiance détendue et richement nuancée du cottage. Lampe de table, Salt par The Caza Project.
Le niveau inférieur du hangar à bateaux est une salle de musique, où les œuvres d’art saisissantes de leur fille, Olympia Gayot, ainsi que le mobilier d’extérieur décontracté, créent un espace de rassemblement élégant pour jouer de la musique. Luminaire de plafond, France and Son ; chaise, Klaus ; canapé, Lowe’s.
Dans le hangar à bateaux, l’ancien espace de planche à voile de David a été réaménagé en salle de musique, où le couple organise des soirées dansantes improvisées et des séances de jam avec leurs petits-fils. Leur fille, Olympia Gayot, apporte une autre touche artistique à l’histoire familiale : elle est directrice artistique chez J.Crew, et l’une de ses œuvres est accrochée dans le hangar à bateaux.
La salle de bains compacte est épurée, avec des formes simples et des
finitions claires offrant un environnement serein.
Robinetterie de douche, Roman Bath Centre ; appliques, CB2 ; meuble-lavabo, Ikea.
Des chaises longues vintage et des sièges bas donnent à la terrasse l’allure d’un salon en plein air. Fauteuils en osier, table basse, HomeSense.
Des pièces vintages soigneusement sélectionnées confèrent à la chambre d’amis du hangar à bateaux une personnalité qui lui est propre. David a doré à la main et marbré la table en forme de coquillage, et la suspension est une pièce datant des années 1970. Applique, Union Lighting Montréal.
Des superpositions de sisal, de paille et de lin confèrent à la chambre principale une agréable ambiance de calme.Tête de lit, Plaiter Place ; linge de lit, H&M Home ; coussins décoratifs, John & Chris Interiors.
Pour Michelle, Caprice est bien plus qu’un simple projet achevé ; c’est le reflet de la façon dont elle et David aiment vivre. « Tout cela a été rassemblé au fil du temps, chéri au fil du temps et construit au fil du temps », explique-t-elle. Les pièces aux multiples facettes, la palette de couleurs douces et le mélange profondément personnel des éléments créent une ambiance à la fois harmonieuse et totalement détendue. Le résultat est une résidence d’été dotée d’un véritable caractère — qui convient aussi bien à ses propriétaires qu’au cadre bucolique du lac.
Alex Lukey
House & Home, juillet/août 2026
Michelle Lloyd Bermann