curbappealfrench

Décoration et design

Photos : une maison des années 1830 transformée

La demeure d'Alan de la Vigne, construite dans les années 1830, au sein de la pittoresque localité de Port Hope, en Ontario, ne payait pas de mine au premier abord. Divisée en trois appartements, la maison abritait une fatras de rénovations mal faites qui masquaient la finesse architecturale d'origine. Malgré les nombreux défauts de la demeure, Alan voit son grand potentiel : outre sa situation idéale sur les berges de la belle rivière Ganaraska, les bardeaux de bois d'origines sont visibles sous le parement d'aluminium délabré recouvrant la façade extérieure de la maison.

Décoration et design

Photos : la maison de Daniel Brisset

Designer depuis 25 ans, Daniel Brisset a fait d'un simple bungalow des années 1960 sa résidence principale - une villa tout à la fois somptueuse et sobre, entre Magog et Georgeville. Avec un étage supplémentaire, une superficie habitable quadruplée et un parterre entièrement paysagé, il ne s'agit plus de rénovations, mais d'une véritable métamorphose. Abritée des regards indiscrets par un terrain boisé de quatre hectares, la demeure constitue un havre aussi champêtre que distingué.