Amateur d’art et de design, Richard Germain transforme un condo patrimonial du Vieux-Québec en un sanctuaire contemporain. « Nous avons eu un coup de foudre pour cet espace », raconte Richard Germain. En visitant l’appartement, qui s’étend sur 185 mètres carrés (2000 pieds carrés) et deux étages, ils ont su qu’ils avaient découvert le refuge urbain idéal. Richard et Marc adorent cet immeuble du XIXe siècle. Désireux d’actualiser la demeure et de l’adapter à leur sensibilité plus moderne, ils ont fait appel au designer Michel Beaudry, de Groupe Concept. Ensemble, ils ont créé un espace d’une beauté diaphane dont le design est original, certes, mais assez limpide pour permettre aux œuvres d’art de rayonner. Voici comment ils s’y sont pris.